Die hawaiianische Blume erinnert spontan an die leuchtend rote Hibiskusblüte, die cremige Plumeria oder den Paradiesvogel mit orangenen Farbtönen. Diese tropische Bildsprache, die mit Farben übersättigt ist, ist allgegenwärtig in der Dekoration, den Textilmustern und den exotischen Hochzeitsthemen. Aber unter diesen mit Hawaii assoziierten Blumen, welche stammen tatsächlich aus dem Archipel und welche sind das Ergebnis einer Vorstellung, die sich um importierte Pflanzen gebildet hat?
Einheimische Blumen und eingeführte Blumen in Hawaii: eine unbekannte Diskrepanz
Die Verwirrung zwischen hawaiianischen einheimischen Blumen und eingeführten exotischen Blumen nährt seit langem das tropische Marketing. Laut dem Hawaiʻi Tropical Biosecurity Guide (University of Hawaiʻi, Revision 2023), ist die Plumeria (frangipani) eine im 19. Jahrhundert aus Mexiko und Mittelamerika eingeführte Art. Diese Blume, die dennoch zum Symbol der Lei-Ketten und der sogenannten “hawaiianischen” Muster geworden ist, ist alles andere als einheimisch.
Lesetipp : Entdecken Sie die Kunst des Schreibens neu: die Magie der Postkarten
Das Programm “Plant Pono” des Staates Hawaii weist seit 2022 offiziell auf eine Distanzierung von bestimmten sehr präsenten exotischen Zierpflanzen im tropischen Vorstellungsbild hin. Zierginger und einige Helikonien werden nun als invasiv eingestuft und von der Pflanzung in lokalen Gärten abgeraten.
| Blume | Herkunft | Status in Hawaii | Verwendung im “hawaiianischen” Vorstellungsbild |
|---|---|---|---|
| Plumeria (frangipani) | Mexiko, Mittelamerika | Eingeführt (19. Jahrhundert) | Lei-Ketten, Dekoration, Textilmuster |
| Hybrider Hibiskus | Hortikulturelle Hybridisierung | Eingeführte und kultivierte Sorten | Florales Symbol von Hawaii (einheimische Sorte brackenridgei, aber die bunten Hybriden sind importiert) |
| Paradiesvogel (Strelitzia) | Südafrika | Eingeführt | Tropische Sträuße, Event-Dekoration |
| Zierginger | Südostasien | Eingeführt, als invasiv eingestuft | Florale Arrangements, tropische Atmosphäre |
| Einheimische Blumen (ʻōhiʻa lehua, ilima) | Hawaii | Endemisch | Traditionelle Zeremonien, kulturelle Lei |
Diese Tabelle hebt eine Diskrepanz hervor: Die Blumen, die im kollektiven Vorstellungsbild am “hawaiianischsten” sind, sind fast alle importiert. Die echten endemischen Blumen, die visuell weniger spektakulär sind, sind der breiten Öffentlichkeit weitgehend unbekannt.
Auch lesenswert : Tauchen Sie ein in die Welt des Mangas mit den besten Quellen, um One Piece auf Französisch zu lesen
Um mehr zu erfahren über die hawaiianische Blume, übersteigt die tatsächliche Vielfalt der auf dem Archipel kultivierten Arten bei weitem die Klischees, die durch die tropische Dekoration vermittelt werden.
Exotische Blumen in der Dekoration und bei Hochzeiten: ein tropisches Vorstellungsbild, das vom Terrain abgekoppelt ist
Die Suche nach einer tropischen Atmosphäre für eine Hochzeit, einen Festtisch oder eine thematische Reise stützt sich fast systematisch auf eingeführte Blumen. Plumeria, Helikonie, Strelitzia: Diese Arten bilden die Standardpalette dessen, was der Markt als “hawaiianische Dekoration” bezeichnet.
Diese Palette funktioniert auf einem präzisen visuellen Register: gesättigte Farben (rot, orange, leuchtendes gelb), üppige Formen, Assoziation mit Strand und Licht. Das Ergebnis ist eine rekonstruierte Natur für die Atmosphäre, nicht für botanische Treue.
- Die Frangipani-Blumen, die in den Lei-Ketten verkauft werden, die an Touristen verkauft werden, werden massenhaft angebaut, oft außerhalb des Archipels, und spiegeln nicht die traditionellen zeremoniellen Praktiken wider.
- Die Helikonien, die in den “tropischen” floralen Arrangements vorkommen, gehören zu den Arten, deren Pflanzung Hawaii jetzt vom Programm Plant Pono abrät.
- Die Hybriden des Hibiskus mit leuchtenden Farben, die in den Themen “tropisch” und “Reise” allgegenwärtig sind, sind horticulturale Kreationen ohne Verbindung zum einheimischen Hibiskus brackenridgei, dessen gelbe Blüten viel diskreter sind.
Das Vorstellungsbild der “hawaiianischen Blume” basiert auf einer ästhetischen Auswahl, nicht auf einer ökologischen Realität. Die tropische Dekoration entlehnt sich allgemein den Tropen (Asien, Amerika, Afrika) und projiziert alles auf Hawaii, das als visuelles Label dient.
Wertschätzung der hawaiianischen einheimischen Blumen in der lokalen Kultur
Als Reaktion auf diese Standardisierung gewinnt eine Bewegung zur Wertschätzung der endemischen Pflanzen auf dem Archipel an Boden. Die Native Hawaiian Plant Society vermerkt in ihrem Bulletin 2023 eine kulturelle Wertschätzung der weniger spektakulären einheimischen Blumen, insbesondere in Zeremonien und Lei-Workshops. Das erklärte Ziel ist es, sich den Praktiken vor dem Kontakt zu nähern und die Abhängigkeit von importierten Blumen zu verringern.
Touren des “eco-cultural tourism” integrieren nun geführte Besichtigungen von Gemeinschaftsgärten. Laut einem Artikel im Journal of Sustainable Tourism (2022) lernen Touristen dort, dekorative exotische Blumen von heiligen einheimischen Pflanzen zu unterscheiden, mit strengen Anweisungen dazu, was gepflückt oder in einem Lei getragen werden darf.
Was das für Liebhaber tropischer Blumen bedeutet
Für diejenigen, die sich für hawaiianische Blumen über die Dekoration hinaus interessieren, verändert diese Unterscheidung zwischen eingeführten Pflanzen und endemischen Arten die Perspektive. Der ʻōhiʻa lehua, ein endemischer Baum, dessen rote Pomponblüte mit der Göttin Pele verbunden ist, hat nicht die Fotogenität eines Paradiesvogels. Die ilima, kleine gelb-orange Blume, die in königlichen Leis verwendet wird, fällt neben einer Plumeria kaum auf.
Im Gegensatz dazu tragen diese Arten eine kulturelle und ökologische Bedeutung, die die eingeführten Blumen nicht besitzen. Ihre zunehmende Seltenheit (bedingt durch invasive Arten und den Verlust von Lebensräumen) macht sie in den lokalen Praktiken umso bedeutungsvoller.
Hawaiianische Blumen und tropisches Thema: den Ansatz anpassen
Die Verwendung tropischer Blumen für eine Tischdekoration, eine Hochzeit im Inselstil oder eine “Reise”-Atmosphäre bleibt ästhetisch durchaus stimmig. Der Punkt der Aufmerksamkeit betrifft die Etikette: Ein Bouquet, das ausschließlich aus südamerikanischen und afrikanischen Pflanzen besteht, als “hawaiianisch” zu bezeichnen, ist eine Verkürzung.
- Für ein generisches tropisches Thema funktioniert die Mischung aus Plumeria, Strelitzia und Helikonie visuell ohne botanische Ansprüche.
- Für eine treuere Hommage an die hawaiianische Natur markiert die Integration von Referenzen zu einheimischen Arten (selbst symbolisch, durch die Wahl von Farben oder Formen) einen Unterschied.
- Für eine Veranstaltung, die mit der hawaiianischen Kultur verbunden ist, vermeidet es kulturelle Missgeschicke, sich über die in traditionellen Leis erlaubten Blumen zu informieren.
Die authentischste hawaiianische Blume ist nicht die bunteste. Die Diskrepanz zwischen dem exportierten exotischen Vorstellungsbild und der botanischen Realität des Archipels ist die aufschlussreichste Erkenntnis zu diesem Thema. Die endemischen Arten, diskret und bedroht, tragen die wahre florale Identität Hawaiis, während die eingeführten Blumen eine verführerische, aber entwurzelte Kulisse schaffen.